Du kan lese hele anmeldelsen her:
https://magasinetkunst.no/2019/09/23/livet-er-en-film-uten-manus/
Bubblegum at the cover of Süddeutsche Zeitung Magazin
This weekend my grandmother Marie is the on the cover of Süddeutsche Zeitung Magazin. @szmagazin
I did this project in 2006 when I was still living in Berlin. At a time in life when I was spending my days in cafés with Katja Kublitz (@yarisal_kublitz ) talking about art and developing ideas. And this image was one of the results of our many inspiring talks.
The image was first exhibited at Asker Museum in 2006. I still have a clear image of my grandmother being present in the exhibition. My mother had brought her there, and they were walking around, viewing the exhibition together. A woman came over to my grandmother, put a hand on her shoulder and told her “So you are the star of this exhibition!” My grandmother smiled. I can´t remember what she answered, but she looked proud and happy. Today she is on the cover of Süddeutsche Zeitung Magazin. She is not with us anymore, but I am sure she would have had the same smile on her face, if she could have seen it.
Kunstanmeldelse ved Mona Pahle Bjerke
“Et av de flotteste prosjektene i Henie Onstad kunstsenters utstillingen «Norsk dokumentarfotografi» er Marie Sjøvolds «Om natten er alle alene.» Sjøvold gir dokumentarfotografiet noe poetisk og magisk.”
Du kan høre hele anmeldelsen her 36 minutter og 36 sekunder inn i programmet:
Intervju i Aftenposten ved Heidi Borud
Intervju i Aftenposten ved Heidi Borud.
Du kan lese hele intervjuet her:
https://www.aftenposten.no/kultur/i/lAl43k/Marie-Sjovold-fant-fotoobjektenes-personlighet-nar-de-sov
Images from the opening at Henie Onstad Art Center
The exhibition "Norwegian documentary photography" is now open at the Henie Onstad Art Center. 35 photographers who have all participated in the Norwegian Journal of Photography exhibit, and I am one of those with the project "At night everyone is alone"
During the opening on Thursday, I gave my daughter her first photo assignment. She has participated in many exhibition openings in her life and her assignment on Thursday was to photograph how she experienced the opening. What she saw. Above this text you can see some of her pictures.
It is a great honor to exhibit at the Henie Onstad Art Center. The journey to this exhibition has been very nice and I would like to thank the editors of NJP Rune Eraker, Laara Matsen and Espen Rasmussen for their work in creating this community and for their follow-up of the photographers and projects. Thanks to the Foundation Fritt Ord and Bente Roalsvig for their support and commitment to photographic independent projects and good follow-up. Thanks to the curator Susanne Østby Sæther and the team at Henie Onstad for a fantastic collaboration with the exhibition. You really are a dream team. Thanks to Gösta Flemming for the magical work on the NJP book, for the thin paper and for the books to come. Thanks to Studio Technika for the lovely production of prints and frames. And thanks to Ludvig Friberg who says YES when I ask if he can help me make a frame of concrete.
The photographers exhibiting at the exhibition "Norwegian documentary photography" are:
Terje Abusdal, Paul S. Amundsen, Morten Andersen, Oddleiv Apneseth, Jonas Bendiksen, Linda Bournane Engelberth, Eirik Brekke, Tonje Bøe Birkeland, Tomm W. Christiansen, Margaret M. de Lange, Tommy Ellingsen, Andrea Gjestvang, Katinka Goldberg, Elin Høyland , Camilla Jensen, Anne-Stine Johnsbråten, Ellen Lande Gossner, Ivar Kvaal, Monica Larsen Vegstein, Kyrre Lien, Eivind H. Natvig, Karin Beate Nøsterud, Mathilde Helene Pettersen, Therese Alice Sanne, Ulla Schildt, Rebecca Shirin Jafari, Marie Sjøvold, Helge Skodvin, Monica Strømdahl Fred Ivar Utsi Klemetsen, Ingvild Vaale Arnesen, Knut Egil Wang, Adrian Øhrn Johansen and Line Ørnes Søndergaard.
All photos: Ines Friberg-Sjøvold (10 years)
NEWSLETTERS
The last year I was logged off social media as a part of a book project I am working on. Cutting myself off ways of getting information, I came to appreciate newsletters in a new way. Starting this summer I will start to send out newsletters when I feel like I have something I want to share about my work and living as an artist. Naturally I will share upcoming exhibitions, artist talks and book releases, but also share thoughts and pictures from my work process. If you would like to get a newsletter from me, please sign up here:
OPEN STUDIO →
EXHIBITION AT HENIE ONSTAD ART CENTER // 23. August 2019–5. January 2020
Freedom of speech and the socially engaged photograph in the intersection of art and documentary are the focus of this comprehensive exhibition.
23. August–5. January 2020
During the past years Norwegian documentary photography has increased its position in local communities as well as internationally. This exhibition presents 35 Norwegian photographers who work in the span between the press and art photography and are part of the environment around the Norwegian Journal of Photography (NJP):
Helge Skodvin, Monica Strømdahl, Fred Ivar Klementsen, Damian Michal Heinisch, Therese Alice Sanne, Line Ørnes Søndergaard, Elin Høyland, Katinka Goldberg, Paul S. Amundsen, Ulla Schildt, Tonje Bøe Birkeland, Morten Andersen, Kyrre Lien, Eirik Brekke, Camilla Jensen, Adrian Øhrn Johansen, Tommy Ellingsen, Karin Beate Nøsterud, Rebecca Shirin Jafari, Anne-Stine Johnsbråten, Terje Abusdal, Mathilde Helene Pettersen, Knut Egil Wang, Ivar Kvaal, Jonas Bendiksen, Margaret M. de Lange, Tomm W. Christiansen, Oddleiv Apneseth, Monica Larsen, Marie Sjøvold, Linda Bournane Engelberth, Ingvild Vaale Arnesen, Ellen Lande Gossner, Eiving H. Natvig and Andrea Gjestvang.
In collaboration with Fritt Ord and Norwegian Journal of Photography.
BONDFIRE: Heaps of words
I will be present at Fotogalleriet in Oslo together with these artistes:Marte D. Jølbo, Christian Tunge, Morten Andersen, Line Bøhmer Løkken, Terje Abusdal, Sveinn Fannar Jóhannsson, Christina Leithe Hanssen, Nina Strand, Charlie Fjätström, Fin Serck Hanssen, Marie Sjøvold and Tiago Bom.
June 15th, 11.00-17.00.
Come and we will talk about and saw photo-books together.
Fotogalleriet writes:
Fotogalleriet invites you to join us for an early St. Hans celebration! Do not miss the opportunity to listen to interesting artist presentations and the chance to get yourself some nice photobooks ahead of the summer holidays.
Dear fire fighters,
If you are reading this invite, you’re welcome to join us but only for listening in to incredible stories. We are preventing flames as much as you are, or to say it better, we are committed only to flames which are allowing people to think freely; our flames are only figurative and not material, and hopefully they just provoke change.
For this reason we prefer to sit down around an imaginary bonfire – rather than a real one (we all know well these times are getting tougher as the atmosphere is dry; but we can still have the food and fun of a real gathering)– while longing for the arrival of the midsummer night to celebrate with tales, meditation, stories and life adventures fearlessness, courage, and the unforeseen of life.
We have an incredible cluster of artists lined up for the occasion, and we look forward to honour antirepressive, scandalous and unorthodox believes (and all that lies in between). We respect photobook’s textuality and visuality in all of its forms, and we thank Mr. Gutenberg for his invention (we know he didn’t think of photobooks already of course, but quasi) which flooded Europe with books, as much as with manifest disruptive ideas intermittently carrying real power for change.
This is a chance to own a book, take care of it and preserve it for the future and hold home a testimony to the power of ideas: let’s make sure no danger will ever come near a photobook.
Long life to ideas!
Exhibition in Stockholm: PUBLICERAT at Galleri CFF
Marie Sjøvolds book Dust Catches Light (Journal, 2011) is exhibited at Galleri CFF in Stockholm from February the 8th until the 10th of March.
Fotogalleriet: Thumbing the Library
On the 1st of November Fotogalleriet in Oslo launched three new projects. One of them is Thumbing the Library by Nina Strand. I am honoured that my book Dust Catches Light (Journal 2011) is a part of this exhibitions.
Opening Solo exhibition at Liepāja Museum, Latvia
I am opening a solo exhibition at Liepāja Museum, Latvia on the 9th of November 2018.
In her exhibition They Crept into Their Father’s Sleep, Marie Sjøvold seeks to create a space for reflecting on traumas, memories, and dreams that sometimes even span generations.
We live at a time when we are confronted every day with important questions about how we should receive people who are seeking refuge in Europe. Sjøvold wants this exhibition to raise awareness and to remind us that it was not so long ago that our own grandparents had to flee from persecution and face being put in concentration camps. The exhibition is intended as a venue where it is possible to talk about experiences that people in her grandfather’s time preferred to suppress, but that nonetheless rose to the surface at night and during sleep.
According to the French philosopher Gaston Bachelard, the house is not only a venue for living but a venue for dreams– dreams that are continuously being infiltrated by the memories and dreams of the past. We live therefore at many different times simultaneously, and our imaginations colour our experiences. The house – the small, intimate area that frames so many of the major experiences of our lives – is key to Sjøvold’s exploration of concepts such as time, memory, sleep, and transformation in They Crept into Their Father’s Sleep. Can it be the case that the experiences of our forefathers during times of war can still affect our own and our children’s lives and dreams?
Sjøvold’s exhibition at Liepāja museum includes a photo installation that presents several layers of transparent photographs on lightboxes. These photographs were taken in 1945 and in 2016, in and around the house where her paternal grandfather lived after he came home from the Second World War, and that later became her father’s house and that is currently the home of Sjøvold and her own little family. The installation also includes three video tableaux filmed at Auschwitz-Birkenau in the same manner she photographed her own home, namely as seen in the light of her grandfather’s personal history. This lends the photos an everyday feel, even as a murkier undertone rise to the surface. This is an exhibition that explores the fragmented, ephemeral nature of memories and what gets passed down from previous generations – things that help shape who we are and what we believe we have experienced.
Curator: Inga Brūvere (LV)
Organizer: Riga Photography Biennial in cooperation with Liepāja Museum
Image: Marie Sjøvold. They Crept into Their Father’s Sleep, 2016
10 November – 2 December, 2018
Liepāja Museum, Kūrmājas prospekts 16, Liepāja.
Interview in Billedkunst by Kristian Skylstad
Here is the interview Kristian Skylstad on my work this summer for the Norwegian art magazine Billedkunst.
Presse: Fornemmelsen av en mor i FETT
Fornemmelsen av en mor i FETT 03/17 av Maya Økland.
Presse: Magefølelsen i Vårt Land
Magefølelsen i Vårt Land av Ane Bamle Fjelaug.
PUBLICERAT at the HASSELBLAD CENTER
My book “Dust Catches Light” (Journal, 2011) is a part of the exhibition PUBLISHED – Photo Books in Sweden' at Hasselblad Center is the first exhibition highlighting the photo book in Sweden. Two hundred books have been selected for the exhibition, based on three themes: Society, The Self, and The Image."
Curator: Niclas Östlind, Valand Academy, i samarbete med Elsa Modin och Louise Wolthers, Hasselbladstiftelsen.
---
"'PUBLICERAT – Fotoboken i Sverige' på Hasselblad Center er den første utstillingen som belyser fotobokens historie i Sverige. Utstillingen viser 200 fotobøker og min bok “Dust Catches Light” (Journal, 2011) er en av de.
Curator: Niclas Östlind, Valand Academy, i samarbete med Elsa Modin och Louise Wolthers, Hasselbladstiftelsen.
Photo by Kaja Bruskeland
PHOTOS AND SPEECH from the opening of Om natten er alle alene
OM NATTEN ER ALLE ALENE – UTSTILLINGSOPNING MARIE SJØVOLD, 19/8-2017
"Jeg er fremdeles våken. Natt etter natt har jeg vært våken. Ventet på at søvnen skal komme til de rundt meg. Lyttet til den ujevne pusten som flyter over i en rytme. I et ubemerkelig sekund er det som om noe forlater kroppene deres. Noe tungt, men på samme tid lett. Det glir over i kroppen min og sprer seg i hele rommet. Opp i taket og inn i alle de mørke krokene. Bedøvende. Jeg kjenner jeg blir tung og varm. Kjemper for å holde meg våken. De forsvinner inn i en verden jeg aldri kan ta del av. De er alene nå. Søvnen er som en liten død. Fysikken og tiden opphører. En natt kan føles som en evighet eller være over på et sekund. Søvnen er et daglig vendepunkt, en slutt og en ny start. En ventetid mellom to hendelser som er et helt liv i seg selv."
Dette er Marie sine ord. Dei heng i ramme inne i rommet her, og eg er så stolt over å få lov til å opna denne vakre utstillinga i dag. Eigentleg var det Tomas Espedal som skulle stått her no, og eg lurte på om eg skulle ta med meg lyden av pusten hans mens han søv. For nokon år sidan skulle eg laga eit lite radioportrett av han, og ofte likar eg å forrykka intervjusituasjonen litt, så eg intervjua han om natta – folk snakkar med andre stemmer om natta. På morgonkvisten fall han i søvn på sofaen sin, mens eg sat og leste den siste boka hans, og tok opp pusten hans mens han sov. Så på den måten får han vera med oss her i dag.
Eg kjenner ein gammal mann som overlevde krigen på det mest mirakuløse vis. Når han er vaken har han funne metodar for å avverga tankar han ikkje tåler. Når natta kjem, drøymer han at han slåss med ein SS-soldat. Han sparkar i søvne, og landar på golvet framfor senga si. No har han passert 90 år, og den skjøre kroppen hans tåler ikkje lenger møtet med golvet, så han har montert eit sikkerheitsnett som tar imot han, slik barnesengene har for at barnet ikkje skal falla på golvet.
Søvnen kan ta tak i det djupaste i oss, det mørkaste og det lysaste. Søvnen er dødens bror, sa Homer, men utan denne nattlege døden kan me ikkje leva. Lys og mørke – det eine fins ikkje utan det andre.
Vitskapen har slått fast at søvnen vaskar hjernen vår, tar bort flekkane frå dagen. Er me heldige får me av og til ein 90 graders kokevask og kan stå opp som kvite laken ein plukkar ned frå klessnora ein sommardag. Ofte blir det berre ein kort 30-graders vask, der flekkane frå gårsdagens fest ikkje går heilt bort. Den nyfødde søv i inntil 18 timar. Heilt til ho blir eit barn som ikkje vil sova, som strekkjer seg mot lyset som potteplantene mot sola og søvnen føles naturstridig. Mens foreldra lengtar etter å få sova; etter å sleppa seg inn i det bevisstlause rommet utan krav, der tida er oppheva.
I det blåsvarte utstillingsrommet heng eit bilete av Karsten.
Tenk deg at det er natt i Oslo. Marie sit på ein trebenk i ein tom korridor på seniorsenteret der Karsten bur. Rundt søv menneske i det som er deira siste heim, siste seng. Marie sit på benken og ventar på at Karsten skal sovna. I den høggravide magen hennar vaknar son hennar opp og startar sin dag. Marie har høyrt hjarta til det vesle barnet dunka som ei fiskeskøyte, ho har lagt handa rundt magen han ligg i - det er alt. Ho veit ingenting om han, mens han der inne i mørket, alt er sin eigen vesle person. Snart vil han strekkja seg mot lyset: livets lengsel etter livet.
Inne på rommet sitt har Karsten sovna. Han har fortalt Marie om familien sin, kor stolt han er av ungane. Karsten har berre nokre få månadar att å leva. Huda er mjuk over panna, og eg lurar på kva film han spelar på sin indre skjerm, i dette øyeblikket der ingenting anna fins. Kanskje frå reisa til Bali, den gongen han blei fotografert med ein ape på armen? Eller frå ein tur på skøyter når isen hadde satt seg og kroppen enno var frisk og sterk?
Biletet av Karsten heng saman med to landskapsbilete tatt på natta, så mørke at dei nesten går i oppløysing. Alt som lever søv. Jord og himmel søv, blomar lukkar seg, fuglar stilnar på ein streng. Slik blør den eine dagen inn i den andre. Natta smeltar bort og sola skal stå opp.
Gratulerer med ei fantastisk utstilling Marie. Takk for at du tar oss varsomt inn i dei romma som vanlegvis tilhøyrer natta, og deler det med oss.
19. august - 10. september: NEW EXHIBITION//Om natten er alle alene
VERNISSAGE BÆRUM KUNSTFORENING
MARIE SJØVOLD - Om natten er alle alene
Lørdag 19. august kl. 12.00
Kari Hesthamar åpner utstillingen.
Utstillingen består av fotografier og video, og skildrer den unike stemningen, intimiteten og tilstanden som oppstår på natten – mellom mørket og lyset, drøm og virkelighet. Dette er første gang prosjektet stilles ut i Norge.
OM NATTEN ER ALLE ALENE
“Vargtimmen är timmen mellan natt och gryning. Det är timmen då de flesta människor dör, då sömnen är djupast, då mardrömmarna är verkligast. Det är timmen då den sömnlöse jagas av sin svåraste ångest, då spöken och demoner är mäktigast. Vargtimmen är också den timme när de flesta barn föds.” – Ingmar Bergman, Vargtimmen
Jeg er fremdeles våken. Natt etter natt har jeg vært våken. Ventet på at søvnen skal komme til de rundt meg. Lyttet til den ujevne pusten som flyter over i en rytme. I et ubemerkelig sekund er det som om noe forlater kroppene deres. Noe tungt, men på samme tid lett. Det glir over i kroppen min og sprer seg i hele rommet. Opp i taket og inn i alle de mørke krokene. Bedøvende. Jeg kjenner jeg blir tung og varm. Kjemper for å holde meg våken. De forsvinner inn i en verden jeg aldri kan ta del av. De er alene nå. Søvnen er som en liten død. Fysikken og tiden opphører. En natt kan føles som en evighet eller være over på et sekund. Søvnen er et daglig vendepunkt, en slutt og en ny start. En ventetid mellom to hendelser som er et helt liv i seg selv.
-Marie Sjøvold
OM UTSTILLINGEN
Vi mennesker bruker en tredjedel av livene våre på å sove, det er en hverdagsmagi, et mareritt og en livsviktighet som er verdt å fokusere mer på. Søvnen og natten er Marie Sjøvold sitt utgangspunkt for å fotografere mennesker og landskap i utstillingen Om natten er alle alene . Utstillingen består av fotografier og video, og skildrer den unike stemningen, intimiteten og tilstanden mellom drøm-og-virkelighet, lys og mørke, som oppstår i deres hjem, sinn og nærmeste omgivelser på natten og i gryningen.
Prosjektet er støttet av Fritt Ord og ble påbegynt da Sjøvold deltok i Norwegian Journal of Photography#1. Flere av fotografiene er publisert i boken Norwegian Journal of Photograhy#1 (Journal Forlag). Dette er første gang prosjektet stilles ut i Norge.
Tronsmo book launch
A big thank you to all the wonderful people that came to our book launch at Tronsmo. You made the evening magic!
REVIEW by Mona Pahle Bjerke
Listen to the review of the exhibition Oppvåkning by Mona Pahle Bjerke.
